]> Operação não autorizada Pesquisar ok Categorias Registo desconhecido ou inacessível Responsabilidades Meter este registo num cesto Conteúdo Resumo %d/%m/%Y %d/%m/%Y %d/%d/%d http://www.sigb.net opac 1.0 Demo Identificação PMB pt - d/m/Y Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro S T Q Q S S D segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo iso-8859-1 pt OPAC Empréstimos atrasados Empréstimos em curso Acções Ver atrasos empréstimos em curso Modificar Mudar password Validar ir Insira por favor a nova password: Por razões de segurança, por favor reinsira a sua password: A sua password foi mudada com sucesso. As duas entradas para a nova password não coincidem. Mostrar empréstimos em curso Mostrar empréstimos atrasados Mostrar reservas Reservar um documento Empréstimos atrasados Nenhum empréstimo em curso Nenhum empréstimo atrasado Disponível Excluido de empréstimo Deverá ser devolvido até anterior seguinte Código de barras Título Autor Data de empréstimo Data prevista de devolução início fim primeira página última página página anterior página seguinte voltar ao sumário página páginas Categoria Cota Localização Secção Estado Exemplares Documentos disponíveis deste autor categoria vazia Documentos disponíveis nesta colecção Documentos disponíveis nesta sub-colecção ver resultados por página Documentos disponíveis deste editor Resultado da procura pela(s) palavras(s) A procura não devolveu nenhum resultado Autor Categorias Categorias Detalhes de uma colecção Detalhes da indexação Colecção Editor ISSN sem ISSN aceder à sua conta de leitor Ficha de leitor Aqui, pode pesquisar na base de dados com uma ou mais palavras-chave (título, autor, editor, tema, ...). Ficha de leitor profissão ano de nascença e-mail Adesão Código estatístico Inscrição Expiração Número de cartão Últimas aquisições Estas são as dez últimas entradas no catálogo: Novidades Registo resultado(s) Resultado da procura ... Seguinte Autores Categorias Colecções Palavras-chave Resumos e notas Editores Sub-colecções Títulos Indexações Outros títulos os autores as categorias as colecções as palavras-chave os resumos e notas os editores as sub-colecções os títulos as indexações autores encontrados pela procura categorias encontradas pela procura colecções encontradas pela procura procura pela palavra-chave search for tag Tags : Tags first records on editores encontrados pela procura sub-colecções encontradas pela procura títulos encontrados pela procura indexações encontradas pela procura resumos ou notas encontradas pela procura Número do registo: Título: Autores: Colecção: Sub-colecção: Título da série: Tipo de documento: Editor: Data de publicação: ISBN/ISSN/EAN: Número de páginas: Artigo em páginas: Dimensões: Ilustração: Material acompanhante: Nota geral: Nota de conteúdo: Resumo: Link para cópia electrónica: Formato da cópia electrónica: Preço : Classificação: Palavras-chave: Indexação: Não há exemplares associados a este registo]]> Numero ou elemento de publicação periódica Menção de data: Publicado a: Apuramentos Nenhum dos exemplares deste documento pode ser reservado. Reserva: o documento que quer reservar está disponível: Documento já reservado Nenhum documento reservado Nenhuma reserva registada. Pode requisitar uma reserva, enquanto procura na página de 'home' ou clicando em Reservado Reservar um documento Só pode reservar obras actualmente emprestadas. Documentos digitais A reserva não é desta forma possível Nota de conteúdo Resumo Indexação livre Lingua Lingua original Indexação publicação periódica artigo Estantes virtuais Procura multi-critério Adicionar um campo de procura por Campos de registo personalizáveis E Ou Excepto Campo vazio O campo %s estás vazio! Procura multi-critérios Voltar ao ecrã de procura Não há campos seleccionados para a procura Resultado da procura multi-critérios Adicionar Pesquisar X Pesquisar por termos Sub-colecções anexadas Sem mensagens para este leitor nenhum exemplar emprestado a este leitor detalhe Nível hierárquico artigo publicação periódica Obras da biblioteca na categoria Obras da biblioteca com indexação Detalhes do editor Detalhes do autor PMB: Acesso público Bemvindo colecção desconhecida autor desconhecido autores desconhecidos editor desconhecido mostrar intermarc Editor %s localizado em %s Sub-colecção %s Editor: %s Colecção: %s ISSN: %s sem ISSN Reserva Reservar este documento nenhum exemplar Nenhum registo a visualizar Número de página demasiado elevado! Número de página demasiado baixo! Procura simples Procura multi-critérios Procura por termos %s em %spor %s]]> os documentos do tipo %s todos os tipos de documentos Procura multi-critérios: %s %s página %s, último termo consultado %s]]> Vider l'historique Histórico das procuras todo o tipo de documentos Pesquisar os termos Tabela dos 100 casos do saber Margarida das cores Passe o rato nas pétalas da margarida... utilize no minímo um campo! O campo %s está vazio, complete a sua procura! Por favor introduza um número de cartão de leitor. Tente outra vez O número identificativo e a password não coincidem. Minha conta Sair Atenção, há mais de %s min que utiliza o OPAC. A sua sessão expirou, ligue-se outra vez se tenciona aceder à sua conta! Reserva apagada Falhou a reserva Reserva adicionada Rank : %s]]> (O seu exemplar está reservado até %s) (Reserva válida até %s) (Reserva expirada) Voltar ao ecrã de resultado da última procura Voltar à página %s da lista %s da %s última procura procura multi-critérios procura simples Consultar o histórico das procuras Voltar ao primeiro ecrã %s... A partir desta página pode: Ver todas as outras estantes com as categorias com os últimos registos com as estantes virtuais com a margarida das cores com os 100 casos do saber Ver os documentos nesta categoria... Não há nenhum artigo deste número. Ver os números disponíveis Reserva impossível: já está na posse de este documento. Realizar a reserva. Reserva guardada. (Reserva em espera de validação.) !!nbresa!! reserva(s) em curso para este documento)]]> Já há !!nb_max_resa!! reservas sobre este documento, reserva impossível. A sua inscrição na biblioteca está caducada! Palavras encontradas para a procura: Nenhuma procura, todos os termos estão listados Ver: Ver também: A matéria que seleccionou já se utiliza! procura hierárquica procura por matérias Procura por descritores %s]]> Falta uma palabra e ) é esperado Falta uma palabra e " é esperado +~ : para fazer e não (excepto), utilize o caracter - -~ : - já é uma negação ~%s : um operador + o - não podem ser incluídos depois de uma negação só está autorizado um operador " esperado ) esperado Falta espaço Não há nenhum termo pertinente para pesquisar %s registo(s) adicionado(s) a %s %s já está no cesto O seu cesto está cheio O seu cesto está vazio. O registo %s já está no cesto! O registo %s foi adicionado! O seu cesto contém %s registo(s). Adicionar o resultado ao seu cesto Esvaziar o cesto Suprimir os registos marcados Imprimir... Conteúdo do seu cesto %s registo(s) O seu cesto está vazio! Não se lembra de nada para pesquisar? Entre dentro da biblioteca... Tem um título ou um autor em mente: %sclique aquí para realizar uma procura%s, ou então explore as estantes... Voltar a ver todas as estantes Generalidades Não classificado Dentro das estantes %s há diferentes prateleiras, clique em cima para explorá-las... Dentro das estantes %s há diferentes temas, clique em cima para explorá-los... Dentro do tema %s há diferentes subtemas, clique em cima para explorá-las... Imprimir Opções de impressão Tipo de visualização dos registos Tipo ISBD Tipo PUBLIC Formato dos registos Formato curto Formato largo Informações exemplares Imprimir os exemplares Não imprimir os exemplares Formato de saída Impressora Tratamento de texto Imprimir Cancelar Enviar por email Destinatário: Objecto: exportar do seu cesto do catálogo: Conteúdo do cesto enviado a %s ! Falhou no envio a %s ! Fechar a janela Lista de números ou exemplares: Ajuda Fechar a ajuda Voltar acima com as procuras Nova reserva adicionada ao OPAC Reserva eliminada do OPAC Reserva eliminada e reconsignada à classe seguinte no OPAC %d/%m/%Y %T Catálogo online contacto ver Menção de edição: Selecção da língua Aceder à sua informação As bibliotecas Deve identificar-se para realizar uma reserva: Identificador: Password: Adicionar uma reserva: Gerir as suas consultas Gerir as suas consultas personalizadas Guardar Suprimir Inscrição Nome da lista de novidades Data do último envio Nº de registos Criar uma consulta Guardar Bom dia, aqui está a lista de novidades da sua consulta personalizada: Encontrará esta informação na sua conta (depois de se identificar) clicando no botão Contacto Lista de novidades «!!nom_bannette!!» criada. Dê um nome a esta lista de novidades: Periodicidade de envio (em dias): %s registo(s) enviado(s) de %s no total. Informação RSS Nº Informação da série Documentos disponíveis dentro desta série Série %s Imprimir o cabeçalho do registo Thesaurus Todos num. !!nocoll!! Seleccione un campo de procura Exportar o cesto no formato : %s Ok Fontes RSS disponíveis para este sítio Fonte RSS disponível em Datas de reserva Início: Fim: Todos os campos de todos os campos Suporte Fazer uma sugestão Fazer uma sugestão de aquisição Título Autor Editor EAN / ISBN Preço Orientador Comentarios Validar Insira pelo menos um título e un autor ou um editor A sua sugestão será tida e conta Insira o seu email para mantê-lo informado Deve identificar-se para realizar uma sugestão : Nome de leitor : Password : URL associada Procurar etiquetas Pode iniciar uma procura com uma ou várias palavras chave. Adicionar uma etiqueta A sua proposta de etiqueta foi guardada. Obrigado fechar a janela Esta etiqueta já existe para este registo. Houve um problema ao guardar a sua etiqueta. Tente mais tarde. Obrigado Escolha uma etiqueta que já exista ou introduza uma nova Comentários Adicionar o seu comentário Nota média Comentário de Fechar a janela Nenhum comentário para este registo. Este espaço permite-lhe daro seu ponto de vista sobre este registo. Sua nota : Tema Comentário Enviar Voltar Obrigado pelo seu comentário. Estará visível quando se validar. Houve um problema ao guardar o seu comentário. Volte a tentar mais tarde. Obrigado comentário adicionar uma etiqueta cesto Adicione o seu comentário Adicionar uma palavra chave Adicionar ao seu cesto See all the records (mau) 1 5 (excelente) Todos os comentários Adicionar Ver as sugestões Minhas sugestões Data de criação Título Editora Autor Estado A valider validada rejeitada confirmada abandonada pedida recebida arquivada Ver o conteúdo em detalhe Forneça-nos o seu email para que possamos enviar-lhe as suas informações de ligação. Enviar !!biblioname!! :
-Login: !!login!!
-Password: !!password!!

Se tiver algum problema envie um mail para !!biblioemail!!.

]]> Informação de ligação para !!biblioname!! As informações de ligação foram enviadas para Email errado ou desconhecido, se tiver algum problema envie um mail para !!biblioemail!!. Perdeu a password? Ligar Minha conta Tem de estar ligado para dar a sua opinião: Tem de estar ligado para acrescentar uma etiqueta: o apelido & nome é obrigatório! O número de telefone ou email é obrigatório! Introduza os seus dados Seu apelido & nome Seu número de telefone Seu email Número de cópias Comentário Envie o pedido Anular Pedido enviado a partir da conta de utilizador : %s Documento N° %s Pedido de documento O pedido foi enviado! Houve um erro no envio ! Pedir Emprestado por: Público ISBD Catégorie Prolonger jusqu'au Les paramètres de votre compte ne vous autorisent pas l'emprunt. Les paramètres de votre compte ne vous autorisent pas la réservation. Les paramètres de votre compte ne vous autorisent pas la connexion à cet espace. Les paramètres de votre compte ne vous autorisent pas à acceder à cet espace d'information personalisée. Les paramètres de votre compte ne vous autorisent pas à créer une veille personalisée. Les paramètres de votre compte ne vous autorisent pas la suggestion d'acquisitions. Les paramètres de votre compte ne vous permettent pas de demanedr la prolongation de vos prêts. %s notices affichées sur %s, voir les %s autres Surligner les mots recherchés Ne pas surligner les mots recherchés !!nb_export!! notice(s) exportable(s) sur un total de !!nb_total!!. Aucune notice exportable. Cocher toutes les cases Supprimer les recherches cochées Tris disponibles Aucun tri disponible trié(s) par puis par Supprimer les tris cochés Définir un nouveau tri Pertinence Editeur Indexation décimale Année d'édition Croissant Décroissant Alphanumérique Numérique Aucun tri Appliquer ce tri Enregistrer et appliquer ce tri Ce tri existe déjà Supprimer les tris cochés Titre de la série Numéro de la série Statut de la notice Type de document Localisation Langue Champs principaux Série ISBN ou ISSN Note de résumé Toutes les notes Indexations Langue de publication Langue originale Document/périodique/article Articles Origine de la notice Commentaire de gestion Date de création Exemplaires Codes-barres Date de parution du bulletin Titre du périodique Numéro de bulletin Expression booléenne Contient tous les mots Contient au moins un des mots Commence par Finit par Exactement comme Est vide N'est pas vide Auteur Titre Tous les champs Editeur Collection Sous collection Notes Note générale Note de contenu Catégories Indexation décimale Mots-clés Périodiques Périodiques Documents Propriétaire Support Cote Contient Recherches Historique des recherches Historique vide Etagère virtuelle Types Choisissez une recherche de l'historique Affiner la recherche Navigation libre : %s ISSN Afficher les prêts précédents Prêts précédents Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté : Etat des collections Rechercher les bulletins par numéro par date La date saisie est invalide Aucun bulletin trouvé de à Collections rattachées Rang %s Interrogation externe Modifier les critères Interroger des sources externes Any language Lien électronique dans la notice Sources Recherches précédentes Aucune source n'est sélectionnée ! Vous pouvez lancer une recherche portant sur un ou plusieurs mots ou <a href='%s'>faire une recherche multi-critère</a> Pas encore inscrit ? S'inscrire pour plus de servicesVous pouvez vous créer un compte pour accéder à certains services comme la création d'abonnements aux nouveautés ou bien la possibilité de donner son avis. Cette inscription n'est pas nécessaire si vous êtes déjà emprunteur !]]> Comment créer son compte ?Remplissez simplement le formulaire ci-dessous puis validez. Vous recevrez un mail permettant de confirmer votre inscription.
Vous devrez confirmer votre inscription dans les !!nb_h_valid!! heures. Les champs en gras sont obligatoires.

]]> S'identifier: Nom: Prénom: Email: Identifiant: Mot de passe: Mot de passe (vérification): Code d'enregistrement: Code de vérification: Adresse 1: Adresse 2: Code postal - Ville: Pays: Téléphone: Commentaires: Afin de limiter les robots vous devez renseigner le code figurant sur cette image: Valider l'inscription Saisie incomplète, vous devez renseigner tous les champs en gras ! Les mots de passe ne concordent pas ! Inscription impossible !
Cet email est déjà utilisé.

Demandez le renvoi de vos informations de connexion !
]]> Inscription impossible avec cet identifiant !
L'identifiant !!f_login!! est déjà utilisé, un autre vous est proposé, saisissez de nouveau votre mot de passe et le code et valider
]]> Inscription réussie !
Un mail de validation d'inscription a été envoyé à !!f_email!!.
Vous devrez confirmer votre inscription dans les !!nb_h_valid!! heures.
]]> Erreur technique !
Votre inscription est prise en compte mais le mail de validation d'inscription n'a pu être envoyé à !!f_email!!!
Contactez l'administrateur.
]]> Inscription impossible !
Le site rencontre une difficulté technique, veuillez recommencer plus tard.
]]> Inscription impossible !
Le code de vérification saisi n'est pas valide !
Recommencez ci-dessous :

]]> Inscription à !!biblio_name!!
Votre inscription à !!biblio_name!! est prise en compte. Vous devez valider cette inscription en cliquant sur ce lien ou en collant cette adresse dans votre navigateur :

!!lien_validation!!

]]> Validation de votre inscription impossible !
La clé de validation n'est pas valide !
Votre demande d'inscription a été totalement éffacée, vous devez recommencer.

]]> Validation de votre inscription réussie !

!!form_access_compte!!
]]> Validation de votre inscription impossible !
La clé de validation n'est plus valide !
Votre demande d'inscription a été totalement éffacée, vous devez recommencer.

]]> Validation d'inscription impossible !
Aucune inscription en attente de validation pour cet identifiant !!login!!!
]]> Vous pouvez maintenant accéder à votre compte. Also receive the records in this format: No export Barcode Call number Location Section Media type Search in... devisé Permalink : M T W T F S S January February March April May June July August September October November Décembre Previous month Next month Select ascending descending Are you sure you want to delete this sort ? is an issue of %s dated %s]]> is an issue of %s]]> Localisation Toutes les localisations Localisation Aucune localisation définie Retour Format électronique de la ressource Sur quel site voulez vous retirer le document ? Choisir En transfert Autre titre Autre titre Autre Editeur : Sources non catégorisées Source bloquée Code barre Cote Localisation Section Statut Emprunteur Type de document Note Etendre la recherche sur !!nb_level_parents!! niveau(x) vers le haut Etendre la recherche sur !!nb_level_enfants!! niveau(x) vers le bas Etendre la recherche sur !!nb_level_parents!! niveau(x) vers le haut et !!nb_level_enfants!! vers le bas Plus d'information... En librairie: Trouver ce livre près de chez vous Congrès Détail du congrès Documents disponibles provenant de ce congrès Código estatístico Bulletins Avis des lecteurs Donnez votre appréciation générale : Nous avons détesté Du pour, du contre Bon livre Livre déroutant Très bon livre Coup de coeur !!nb_avis!! avis, ajoutez le vôtre ! Aucun avis, ajoutez le vôtre ! Sujet : Ajoutez un commentaire : L'avis doit contenir un sujet et commentaire ! Faire une suggestion d'achat Titres uniformes Titres uniformes trouvés Titre uniforme des titres uniformes Détail du titre uniforme Documents disponibles avec ce titre uniforme Titre uniforme %s Titres uniformes : Titre uniforme Congrès : Congrès Collectivité Personnes physiques collectivités trouvées pour la recherche congrès trouvés pour la recherche Détail de la collectivité Documents disponibles provenant de cette collectivité Titre (Bulletin de %s) Date de création Aucun état de collection Localisation Collection Emplacement Support Origine Note Cote Archive Lacunes Statut Toutes les localisations Bibliothèque: Rechercher Recherches prédéfinies Liste des recherches prédéfinies Nom Nom court Recherche Aucun terme ne correspond à cette expression. Afficher mes listes de lecture Afficher les listes de lecture publiques Mes listes de lecture Ma sélection Liste(s) de lecture publique(s) Liste(s) de lecture privée(s) S'inscrire à la liste S'inscrire aux listes cochées Se désinscrire des listes cochées Supprimer les listes cochées Partager les listes cochées Ne plus partager les listes cochées Transformer les notices cochées en liste de lecture Transformer le panier en liste de lecture Tout cocher Nom de la liste : Description de la liste : Gestion d'une liste de lecture Création d'une liste de lecture Retour à mes listes Enregistrer Supprimer la liste Supprimer les notices cochées Remplir avec le contenu du panier Ajouter la liste au panier Impression/Mail Partager avec les autres lecteurs Un nom de liste doit être renseigné. \n Il est obligatoire ! Partagée Aucune liste de lecture n'a été créée Vous ne possédez aucune liste partagée Consultation de %s Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce(s) liste(s) de lecture ? Aucune liste publique n'est disponible pour le moment Liste de %s Se désinscrire de la liste Liste en lecture seule Liste confidentielle Envoyer la demande Cette liste est confidentielle. Veuillez envoyer une demande d'accession. Préciser la demande (optionnel) : Annuler Demande d'accès à la liste "%s" %s souhaiterait s'inscrire à votre liste de lecture, i.e. "%s" Message de %s : %s Afficher les demandes d'accès Vous n'avez aucune demande d'accès à vos listes Liste des demandes d'accès Accepter les demandes d'accès cochées Refuser les demandes d'accès cochées Liste des inscrits : Aucun lecteur n'est inscrit à cette liste En cours de demande Accès disponible L'inscription à la liste "%s" a été refusée %s vous a refusé l'accès à la liste "%s". Veuillez sélectionner au moins une notice ! Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces notices ? Documents Numériques Documents Numériques : oui Contenu des documents numériques documents numériques trouvés pour la recherche documents numériques ou des documents numériques Ce document n'est pas réservable Sélecteur externe Faire une suggestion multiple Faire une suggestion d'acquisition multiple Enregistrer les suggestions Source Quantité Certaines quantités saisies ne correspondent pas à un nombre Pièce jointe Date de publication Transformer le panier en suggestion multiple Transformer la liste en suggestion multiple Collation : Titre de forme : Motif du refus Signaler votre refus Faire une demande de recherche Enregistrer ma demande Liste des demandes Liste des actions associées à la demande Titre Thème Type Echéance Sujet Vous devez saisir un titre de demande ! Etat Date prévue Date de la demande Demandeur Attribuée à Progression Vous n'avez aucune demande de recherche associée à cette état. Tous Progression de l'action Ajouter une note Ajouter une information complémentaire Poser une question Ajouter un rendez-vous Sujet Détail Aucune action n'est associée à cette demande. Saisissez votre question Enregistrer votre question Enregistrer votre information Enregistrer votre rendez-vous Annuler Saisissez votre information complémentaire Saisissez votre rendez-vous Date du rendez-vous Saisissez le contenu de la note Contenu Enregistrer la note Répondre à la note Sujet de la demande Votre demande a été bien enregistrée. Actions associées Votre compte ne vous autorise pas l'accès aux demandes de recherche. a répondu à la note %s dans l'action %s de la demande %s a publié une note dans l'action %s de la demande %s Une nouvelle note a été créée Réponse à la note %s Cher %s Cliquer ici pour accéder à PMB L'inscription à la liste "%s" a été annulée %s a annulé l'inscription à la liste "%s". L'inscription à la liste "%s" a été autorisée %s vous a accordé l'accès à la liste "%s". Cliquer ici pour accéder à la liste "%s". Vous avez déjà demandé l'accès à cette liste. La demande est en cours de traitement. Etes-vous sûr de vouloir retirer l'accès à la liste de cet utilisateur ? Aucune source Mon information personnalisée Vous n'avez pas d'information personnalisée enregistrée Aucune suggestion n'a été créée La connexion à l'opac vous est interdite ! Exporter toutes les notices Exporter les notices cochées Imprimer Tout le panier Les notices cochées Message : Votre compte Mon compte Mes réservations Mes abonnements Mes prêts Mes suggestions Mes demandes Mes listes de lecture Ouvrir le lien Ouvrir le document Des documents numériques sont associés L'opérateur 'commence par' a déjà été utilisé avant l'opérateur booléen La durée de vie de la notice es%s a expirée. Voulez-vous vraiment réserver ce document ? Veuillez ajouter une ligne pour pouvoir enregistrer votre suggestion / @ !!niveau_biblio!!: !!typdoc!! Adresse / Téléphone Inscription [ !!date_adhesion!! ] / Expiration [ !!date_expiration!! ] ]]> Supprimer Souhaitez-vous vraiment supprimer cette suggestion ? Votre suggestion a bien été supprimée Transformer les notices cochées en suggestion multiple Il faut saisir au moins un sujet pour pouvoir enregistrer une action par %s Ajouter une réponse Notice Voir la notice Nouveau Saisissez la réponse Documents numériques du bulletin Rechercher dans ce périodique Visionner les documents numériques Voir les documents numériques associés aux bulletins Classement par auteur Sans auteur Auteurs commançant par Auteurs commançant par un chiffre Code statistique Propriétaire Statut Template par défaut Emprunter Rendre Enregistrer un emprunt Rendre un document Code-barres du document Suivant Suivant Veuiller saisir le code-barre du document Le retour du document !!expl_cb!! est enregistré. Le retour est refusé! Le prêt du document !!expl_cb!! est enregistré. Pensez à le rendre avant le !!due_date!!. Le prêt est refusé! Champs personnalisés des notices Catégories et sous-catégories Codebarre Titre de la collection Titre de la sous-collection Numéro dans la collection Sélection d'autorité Voir la suite... in Date de parution Cette bibliographie vous est envoyé par : Autre(s) auteur(s) Auteur(s) secondaire(s) Titre de Périodique Numéro du bulletin Section Identifiant de la notice Auteur principal Résumé Sommaire Feuilletage Biographie Similarités