]> Operação não autorizada Buscar ok Categorias Registo desconhecido ou inacessível Responsabilidades Colocar registo em um cesto Conteúdo Resumo %d/%m/%Y %d/%m/%Y %d/%d/%d opac 1.0 Identificação PMB pt_BR - d/m/Y Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro S T Q Q S S D segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo iso-8859-1 pt_BR OPAC Empréstimos atrasados Empréstimos atuais Ações Ver atrasos empréstimos atuais Alterar Alterar senha Salvar ir Insira a nova senha: Por razões de segurança, reinsira a sua senha: Senha alterada com sucesso. As senhas não coincidem. Empréstimos atuais Empréstimos atrasados Reservas Reservar um exemplar Empréstimos atrasados Nenhum empréstimo atual Nenhum empréstimo atrasado Disponível Excluído de empréstimo Deverá ser devolvido até anterior seguinte Código de barras Título Autor Data de empréstimo Data prevista de devolução início fim primeira página última página página anterior próxima página voltar ao sumário página páginas Categoria Cota Localização Seção Estado Exemplares Documentos disponíveis deste autor categoria vazia Documentos disponíveis nesta coleção Documentos disponíveis nesta sub-coleção ver resultados por página Documentos disponíveis deste editor Resultado da busca pela(s) palavras(s) A busca não encontrou resultado Autor Categorias Categorias Detalhes de uma coleção Detalhes da indexação Coleção Editor ISSN sem ISSN acessar sua conta de leitor Ficha de leitor Aqui você pode fazer buscas com uma ou mais palavras-chave (título, autor, editor, tema, ...). Ficha de leitor Profissão Ano de nascimento e-mail Adesão Código estatístico Inscrição Expiração Número do cartão Últimas aquisições Estas são as dez últimas entradas no catálogo: Novidades Registo resultado(s) Resultado da busca ... Visualizar Autores Categorias Coleções Palavras-chave Resumos e notas Editores Sub-coleções Títulos Indexações Outros títulos os autores as categorias as coleções as palavras-chave os resumos e notas os editores as sub-coleções os títulos as indexações autores encontrados pela busca categorias encontradas pela busca coleções encontradas pela busca busca pela palavra-chave buscar pela palavra-chave Palavras-chave : Palavras-chave primeiros registros em editores encontrados na busca sub-coleções encontradas na busca títulos encontrados na busca indexações encontradas na busca resumos ou notas encontradas na busca Número do registo: Título: Autores: Coleção: Sub-coleção: Título da série: Tipo de documento: Editor: Data de publicação: ISBN/ISSN/EAN: Número de páginas: Artigo em páginas: Dimensões: Ilustração: Material acompanhante: Nota geral: Nota de conteúdo: Resumo: Link para cópia electrônica: Formato da cópia electrônica: Preço : Classificação: Palavras-chave: Indexação: Não há exemplares associados a este registo]]> Número ou elemento de publicação periódica Menção de data: Publicado a: Liberações Nenhum dos exemplares deste documento pode ser reservado. Reserva: o documento que quer reservar está disponível: Documento já reservado Nenhum documento reservado Nenhuma reserva registada. Faça uma reserva pesquisando na página inicial ou clicando em Reservado Reservar um documento Só pode reservar obras atualmente emprestadas. Documentos digitais A reserva não é possível Nota de conteúdo Resumo Indexação livre Idioma Idioma original Indexação publicação periódica artigo Estantes virtuais Busca multicritério Adicionar um campo de busca por Campos de registo personalizáveis E Ou Exceto Campo vazio O campo %s está vazio! Busca multicritérios Voltar à págian de pesquisa Não há campos selecionados para a busca Resultado da busca multicritérios Adicionar Buscar X Buscar por categorias Sub-coleções anexadas Sem mensagens para este leitor nenhum exemplar emprestado a este leitor detalhe Nível hierárquico artigo publicação periódica Obras da biblioteca na categoria Obras da biblioteca com indexação Detalhes do editor Detalhes do autor PMB: Acesso público Página inicial coleção desconhecida autor desconhecido autores desconhecidos editor desconhecido mostrar intermarc Editor %s localizado em %s Sub-coleção %s Editor: %s Coleção: %s ISSN: %s sem ISSN Reserva Reservar este documento nenhum exemplar Nenhum registo para visualizar Número de página muito elevado! Número de página muito baixo! Busca simples Busca multicritérios Busca por termos %s em %spor %s]]> os documentos do tipo %s todos os tipos de documentos Busca multicritérios: %s %s página %s, última categoria consultada %s]]> Limpar histórico Histórico das buscas todo o tipo de documento Buscar as categorias Tabela dos 100 casos do saber Margarida das cores Passe o mouse nas pétalas da margarida... utilize no minímo um campo! O campo %s está vazio, complete a sua busca! Por favor introduza um número de cartão de leitor. Tente outra vez O número identificativo e a password não coincidem. Minha conta Sair Sua sessão expirou, faça login para voltar à sua conta! Você está ausente à mais de %s minutos. Reserva apagada Falha na reserva Reserva adicionada Rank : %s]]> (Seu exemplar está reservado até %s) (Reserva válida até %s) (Reserva expirada) Voltar à página de resultado da última busca Voltar à página %s que lista %s da %s última busca busca multicritérios busca simples Consultar o histórico das buscas Voltar à página inicial %s... A partir desta página é possível: Ver todas as outras estantes com as categorias com os últimos registos com as estantes virtuais com a margarida das cores com os 100 casos do saber Ver os documentos nesta categoria... Não há nenhum artigo deste número. Ver os números disponíveis Reserva impossível: você já possui este item. Apagar reserva. Reserva guardada. (Reserva aguardando validação.) !!nbresa!! reserva(s) em andamento para este item)]]> Já há !!nb_max_resa!! reservas deste item, impossível efetuar reserva. Sua inscrição na biblioteca expirou! Categorias encontradas para a expressão: Nenhuma expressão de busca, todas as categorias estão listadas Veja: Veja também: A categoria que você selecionou já está em uso! busca hierárquica busca por categorias Buscar por categorias %s]]> Uma categoria e ) está faltando Uma categoria e " está faltando +~: para fazer "e não", use o caracter - -~: - já é negativa ~%s: um operador + ou - não pode ser usado depois de um negativo Um único operador é permitido " faltando ) faltando Faltando espaço Não há categoria de busca %s registro(s) adicionados a %s %s já está no cesto Cesto: cheio Cesto: vazio O registro %s já está no cesto! O registro %s foi adicionado! Cesto: %s registro(s) Adicionar o resultado no seu cesto Cesto vazio Apagar os registros selecionados Output... Conteúdo do cesto %s registro(s) Seu cesto está vazio! Não sabe o que buscar? Entre na biblioteca... Se você tem um título ou autor na cabeça: %s clique aqui para fazer uma busca %s, caso contrário explore as estantes... Voltar para ver todas as estantes Geral Não classificado Na seção %s há diferentes prateleiras, clique abaixo para explorá-las... Na prateleira %s há diferentes tópicos, clique abaixo para explorá-los... No tópico %s há diferentes sub-tópicos, clique abaixo para explorá-los... Imprimindo Output Options Exibir tipos de registros Tipo ISBD Tipo PÚBLICO Formato de registro Formato curto Formato longo Cópia de informação Imprimir cópias Não imprimir cópias Output format Impressora Arquivo de texto Imprimir Cancelar Enviar por email: Destinatário: Assunto: exportação de cesta de catálogo: Conteúdo do cesto enviado para %s ! Falha ao enviar para %s! Fechar janela Confirmação de reservas: Ajuda Fechar ajuda Voltar para o topo da página com buscas Nova reserva feita pelo OPAC Reserva apagada no OPAC Reserva apagada ou movida no OPAC %m/%d/%Y %T Catálogo online contato ver Declaração de edição: Selecionar idioma Acessar meus alertas As bibliotecas Você deve fazer login para reservar um item: Login: Senha: Fazer uma reserva: Gerenciar meus alertas Gerenciar meus alertas personalizados Salvar Apagar Alerta Título de lista de Novos Itens Data do último envio Número de registros Criar um alerta Salvar Olá, aqui está a lista dos novos itens para o alerta personalizado: Você encontrará esta informação na sua conta (depois de fazer login) clicando no botão Contato Lista de Novos Itens !!nom_bannette!! criada. Informe um título para esta lista: Frequência de envio (em dias): %s registro(s) enviados de um total de %s. RSS feeds # Detalhes da coleção Documentos disponíveis sob este título coletivo Coleção %s Imprimir cabeçalho de registro Tesauros Todos No. !!nocoll!! Escolha um campo para buscar Formato de exportação: %s OK RSS feeds disponível neste site Link para RSS feed Reserva de datas Início: Fim: Todos os campos de todos os campos Tipo de mídia Dê uma sugestão Sugira um documento para aquisição Descrição de título/arquivo Autor Editor EAN/ISBN Preço sugerido Comentários Validar O formato ideal para sugestão é :\n - Um título e um autor ou eidtora \n - Um título e um arquivo (exceto em sugestão múltipla) \n - Um título e um ISBN Sua sugestão está em estudo Digite seu email para continuar informado Você deve fazer login para fazer uma sugestão: ID do usuário : Senha: URL Buscar palavras-chave Você deve iniciar uma busca usando uma ou mais palavras-chave. Adicionar uma palavra-chave Sua sugestão de palavra-chave foi registrada. Obrigado. Fechar janela Esta palavra-chave já existe para este registro. Um problema foi encontrado durante o registro de sua palavra-chave. Por favor, tente novamente mais tarde. Obrigado. Escolher palavra-chave existente ou informe uma nova Rever Adicionar sua revisão Avaliação média Revisão de Fechar janela Nenhuma revisão disponível neste registro. Este espaço permite compartilhar sua opinião sobre este documento. Sua avaliação: Assunto Avaliação Enviar Voltar Agradecemos sua avaliação. Ela será exibida . Será exibida assim que for validada. Um problema foi encontrado durante o registro da sua avaliação. Por favor tente novamente mais tarde. Obrigado. avaliações adicionar uma palavra-chave cesto Adicionar uma avaliação Adicionar uma palavra chave Adicionar ao cesto Exibir todos os registros 1 (pobre) 5 (excelente) Todas as avaliações Adicionar Exibir sugestões Minhas sugestões Data da criação Descrição de título/arquivo Editora Autor Status aguardando validação validado rejeitado confirmado dropped ordenado recebido arquivado Veja detalhes Informe seu email para podermos enviar informações sobre o seu login. Enviar !!biblioname!!:
-Login: !!login!!
-Senha: !!password!!

Se tiver problemas, envie um email para !!biblioemail!!.

]]> Informação de login para !!biblioname!! A informação de login foi enviada para Email errado ou desconhecido, se tiver problemas, envie um email para !!biblioemail!!. Esqueceu a senha? Login Minha conta Você deve fazer login para opinar: Você deve fazer login para adicionar uma palavra-chave: Sobrenome & nome são obrigatórios! Número de telefone ou email é obrigatório! Informe suas dados pessoais Seu sobrenome & nome Seu número de telefone Seu email Número de cópias Nota Enviar pedido Cancelar Order placed from borrower account: %s Número do documento %s Ordering document Pedidos enviados! Erro durante envio! Order Emprestado por: Público ISBD Categoria Extender o empréstimo até Você não pode emprestar documentos. Você não pode fazer reservas. Você não pode acessar esta área. Você não pode acessar esta área de informação personalizada. Você não pode se inscrever em alertas. Você não pode sugerir um documento para aquisição. Você não pode extender o tempo de empréstimo. %s registros exibidos em %s, veja outro %s Destacar palavras pesquisadas Desabilitar destaque !!nb_export!! registros exportáveis no !!nb_total!!. Nenhum registro exportável. Selecionar todos Apagar pesquisas selecionadas Ordem disponível Nenhuma ordem disponível ordenado por e por Apagar ordem marcada Criar nova ordem Relevância Editora Número de classe Ano de publicação Ascendente Descendente Alfabético Numérico Nenhum critério de classificação aplicado Aplicar este critério de classificação Salvar e aplicar este critério de avaliação Este critério de avaliação já existe Apagar critério de avaliação marcado Título da coleção Número da coleção Status do registro Tipo de material Localização Idioma Campos principais Coleção ISBN, ISSN ou EAN Nota abstrata Todas as notas Indexing Idioma de publicação Idioma original Documento/serial/item Itens Fonte do registro Gerenciamento de notas Data de criação Cópias Código de barras Date of issue Serial title Issue number Expressão booleana Contém todas as palavras Contém qualquer palavra Começa com Termian com Exatamente como Está vazio Não está vazio Autor Título Todos os campos Editora Séries Sub-séries Notas Nota geral Note sobre os conteúdos Descriptors Número de classe Palavras-chave Serials Serials Registros Dono Tipo de material Número de chamada Contém Search queries Buscas anteriores Nenhuma busca anterior Estantes virtuais Tipos Escolha uma busca anterior Refinir sua busca Navegando: %s ISSN Visualizar empréstimos anteriores Empréstimos anteriores Leitores que emprestaram este documento também emprestaram: Declarações de reserva Search issues by issue number por data Data inválida No issue found de para Coleções relacionadas Rank %s Busca externa Editar critério de busca Aplicar a fontes externas Qualquer idioma Link eletrônico no registro Fontes Buscas anteriores Nenhuma fonte selecionada! <a href='%s'>Critério de busca adicional</a> Não é um membro? Se você se tornar um membro pode usar mais recursos. This registration is not required if you already are a borrower.]]> Como se tornar um membro?Preencha este formlário e confirme. Você receberá um email para confirmar sua inscrição.
Você terá de confirmar seu registro dentro das próximas !!nb_h_valid!! horas. Os campos em negrito são obrigatórios.

]]> Dados pessoais: Sobrenome: Primeiro nome: Email: Login: Senha: Confirmar senha: Verificação: Código de verificação: Endereço 1: Endereço 2: Caixa postal - Cidade: País: Telepone: Comentários: In order to prevent robots to sign in, please copy the code in the box below (case sensitive): Enviar Dados incompletos, você deve preencher todos os campos em negrito! As senhas não coincidem! Unable to sign up!
This email is already being used.

Have your sign up information send again!
]]> Unable to sign up with this user name!
User name !!f_login!! is already in use, another one is proposed, type again your password and the code and click Send.
]]> Subscription succeeded!
A confirmation email was sent to !!f_email!!.
You have to confirm your subscription within the next !!nb_h_valid!! hours.
]]> Erro técnico!
Sua inscrição foi recebida, mas o email de confirmação não pôde ser enviado para !!f_email!!!
Por favor, contate o administrador.
]]> Não foi possível fazer a inscrição!
O site possui problemas técnicos, por favor tente novamente mais tarde.
]]> Não foi possível fazer a inscrição!
O código de validação é incorreto!
Por favor tente novamente:

]]> Inscrição para !!biblio_name!!
We received your subscription at !!biblio_name!!. Please confirm your subscription by clicking on the link below or by pasting it in the address bar of your browser.

!!lien_validation!!

]]> Unable to confirm your subscription!
The confirmation key is not valid!
Your subscription request has been deleted, please try again.

]]> Subscription succeeded!

!!form_access_compte!!
]]> Unable to confirm your subscription!
The confirmation key is not valid anymore!
Your subscription request has been deleted, please try again.

]]> Unable to confirm your subscription!
No subscription request waiting for confirmation for user name !!login!!!
]]> Você pode acessar sua conta agora. Também recebe registros neste formato: Nenhuma exportação Código de barra Número de chamado Localização Seção Tipo de mídia Busca em... citado Link de registro: S T Q Q S S D Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Mês anterior Próximo mês Selecionar ascendente descendente Tem certeza de que deseja apagar esta classificação? is an issue of %s dated %s]]> is an issue of %s]]> Localização Todas as localizações Localização Nenhum local especificado Voltar Formato eletrônico para este recurso Where do you want to pick up the item? Escolha Transferência em andamento Outro título Título original Outra editora: Fontes não classificadas Fonte bloqueado Código de barra Número de chamado Localização Seção Status Borrower Tipo de material Nota Extend search on !!nb_level_parents!! up-posting(s) Extend search on !!nb_level_enfants!! down-posting(s) Extend search on !!nb_level_parents!! up-posting(s) and !!nb_level_enfants!! down-posting(s) Mais informação... Na livraria: Encontre este livro em uma biblioteca perto de você Convention Convention information Available documents from this convention Status do código Issues Revisão do leitor Dê sua nota: No redeeming qualities Médio, mas nada espetacular Livro bom Tem muitas qualidades interessantes Livro muito bom Best pick !!nb_avis!! avaliações, adicione a sua! Nenhuma avaliação, adicione a sua! Assunto: Adicionar um comentário: Avaliação deve incluir um assunto e um comentário! Sugerir uma compra Títulos uniformes Títulos uniformes encontrados Títulos uniformes títulos uniformes Informação uniforme de título Documentos disponíveis com este título uniforme Título uniforme %s Títulos uniformes: Título uniforme Convention: Convention Comunidades Individuais comunidades encontradas para a busca conventions found for search Community information Documentos disponíveis desta comunidade Título (Issue of %s) Data da criação Nenhuma confirmação de reserva Localização Coleção Site Médio Origem Nota Número de chamado Arquivo Lacunas Status Todos os locais Biblioteca: Busca Modelo de busca Lista de todos os modelos de busca Descrição Nome curto Critérios de busca pré-selecionado Nenhum termo corresponde a esta expressão. Minhas listas de leitura Exibir listas públicas de leitura Criado por nome Criado por outros Listas públicas de leitura Minhas listas de leitura Inscrever-se na lista Inscrever-se na lista de verificação Cancelar inscrição das listas selecionadas Apagar listas selecionadas Compartilhar listas selecionadas Restringir listas selecionadas Criando lista de leitura de registros selecionados Criando lista de leitura de cesto Marcar todos Título: Descrição: Gerenciar uma lista de leitura Adicionar uma lista de leitura Ir para minha lista de leitura Salvar Apagar lista Apagar registros selecionados Mover registros do cesto para a lista Mover registros da lista para o cesto Output Compartilhar com outros Informe o nome da lista. \n O nome é obrigatório! Compartilhado Nenhuma lista de leitura foi adicionada Você não tem lista compartilhada View %s Tem certeza de que deseja apagar a(s) lista(s) de leitura? Nenhuma lista está disponível no momento Lista de %s Cancelar inscrição da lista Lista somente-leitura Limitar para assinantes Enviar pedido É uma lista confidencial. Por favor, envie o pedido de registro para seu criador. Pedir detalhes (opcional) : Cancelar Inscrição para a lista de leitura "%s" %s gostaria de se inscrever à sua lista de leitura, isto é, "%s" . %s's mensagem : %s Gerenciar assinantes Você não possui pedidos de registro. Lista de pedidos de registro Permitir pedidos de registro marcados Rejeitar pedidos de registro marcados Assinantes : Nenhum usuário está registrado nesta lista Pedido em andamento Acesso autorizado Inscrição para a lista de leitura "%s" foi negada %s negou seu pedido de inscrição para a lista de leitura "%s". Por favor, clique aqui para conceder ou recusar o pedido Selecione ao menos um pedido! Você deseja apagar estes registros da lista de leitura? Documentos Eletrônicos Documentos Eletrônicos: sim Conteúdo dos Documentos Eletrônicos documentos eletrônicos encontrados na busca documentos eletrônicos ou de documentos eletrônicos Este item não pode ser reservado. Seletor externo Registrar sugestão múltipla Registrar uma sugestão múltipla Registrar sugestões Fonte Qtde Algumas quantidades não estão em formato numérico Acessório Data publicada Criar sugestões múltiplas do cesto Alterar sugestões múltiplas da lista de leitura Verificação: Formulário de título: Motivo de recusa Informe da sua recusa Fazer um pedido Salvar pedido Meus pedidos Lista de ações relacionadas ao pedido Título Tema Tipo Prazo de entrega Assunto Você deve dar um título para o seu pedido! Estado Data prevista Data do pedido Pattron Designado para Progresso Nenhum pedido para este estado. Todo Progresso da ação Adicionar uma nota Adicionar uma informação complementar Fazer uma pergunta Adicionar uma data de reunião Assunto Detalhes Não há uma ação relacionada a este pedido. Preencha sua pergunta Salvar sua pergunta Salvar sua informação Salvar a sua data da reunião Cancelar Preencher informação complementar Preencher sua data de reunião Data de reunião Preencher sua nota Conteúdo Salvar sua nota Responder nota Assunto do pedido Seu pedido foi salvo. Ações relacionadas Você não tem permissão para registrar pedidos. respondido para a nota %s na ação %s do pedido %s postado uma nota na ação %s do pedido %s Uma nova nota foi criada Responder à nota %s Querido(a) %s Clique aqui para acesso direto ao PMB Inscrição na lista de leitura "%s" foi cancelada %s cancelou seu acesso à lista de leitura "%s". Inscrição à lista de leitura "%s" foi concedida %s condeceu acesso à lista de leitura "%s". Por favor clique aqui para acessar a lista de leitura "%s". Você já pediu acesso a esta lista de leitura. O pedido está em andamento. Você quer mesmo remover acesso à lista de leitura para este usuário? Sem fonte Meus alertas Nenhum alerta disponível Nenhuma ordem disponível Acesso proibido ao OPAC! Exportar todos os registros Exportar registros selecionados Registros de saída Todos os registros Registros selecionados Mensagem: Sua conta Minha conta Minhas reservas Meus alertas Meus empréstimos Minhas sugestões Meus pedidos Minhas listas de leitura Abrir link Abrir documento E-Cópias estão ligadas O operador 'começa com' já foi usado antes do operador booleano. O tempo para viver (Time to Live - TTL) do registro %s expirou. Você quer reservas este documento? Por favor, adicione um nova linha para registrar uma sugestão múltipla / Email !!niveau_biblio!!: !!typdoc!! Endereço / Telefone Inscrição disponível de !!date_adhesion!! até !!date_expiration!! ]]> Apagar Você deseja apagar esta sugestão? Sua sugestão foi apagada Criar uma sugestão múltipla dos registros selecionados Um assunto é necessário por %s Adicionar uma resposta Registro Ver registro Novo Digite a resposta Código estatístico Proprietário Status Template par défaut Emprunter Rendre Enregistrer un emprunt Rendre un document Code-barres du document Suivant Suivant Veuillez saisir le code-barre du document Le retour du document !!expl_cb!! est enregistré. Le retour est refusé! Le prêt du document !!expl_cb!! est enregistré. Pensez à le rendre avant le !!due_date!!. Le prêt est refusé! Champs personnalisés des notices Catégories et sous-catégories Codebarre Titre de la collection Titre de la sous-collection Numéro dans la collection Sélection d'autorité Voir la suite... in Date de parution Cette bibliographie vous est envoyé par : Autre(s) auteur(s) Auteur(s) secondaire(s) Titre de Périodique Numéro du bulletin Section Identifiant de la notice Auteur principal Résumé Sommaire Feuilletage Biographie Similarités