]> Acción no autorizada Buscar ok Materias Registro desconocido o inaccesible Responsabilidades Añadir este registro a un cesto Contiene Resumen/Extracto %d/%m/%Y %d/%m/%Y %d/%d/%d # http://www.sigb.net opac 1.0 Demo Identificación PMB es - d/m/a Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre L M M J V S D lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo iso-8859-1 es OPAC Préstamos en retraso Préstamos actuales Acciones Mostrar los retrasos los préstamos actuales Modificar Cambiar la contraseña Validar ir Introduzca la nueva contraseña: Por razones de seguridad, reintroduzca su nueva contraseña: Su contraseña se ha cambiado con éxito. Las dos contraseñas introducidas no se corresponden. Mostrar los préstamos actuales Mostrar los préstamos en retraso Mostrar las reservas Reservar un documento Préstamos en retraso Ningún préstamo actualmente Ningún préstamo en retraso No se ha encontrado ningún documento Disponible Excluido de préstamo En préstamo hasta anterior siguiente Código de barras Título Autor Fecha de préstamo Fecha prevista de devolución inicio final primera página última página página anterior página siguiente volver al sumario página páginas Materia Signatura Localización Sección Estado Ejemplares Documentos disponibles escritos por este autor materia vacía Documentos disponibles dentro de esta colección Documentos disponibles dentro de la subcolección mostrar resultados por página Documentos disponibles de esta editorial resultado de la búsqueda por palabra clave La búsqueda no ha obtenido ningún resultado Autor Materias Materias Información de una colección Información de la indexación Colección Editorial ISSN sin ISSN pmb una solución libre para la mediateca realizar una búsqueda en google Conectarse identificador acceder a su cuenta de usuario acceso administración El tiempo el tiempo en Dirección Ficha usuario Aquí puede realizar una búsqueda introduciendo una o más palabras clave (título, autor, editorial, materia...). Ficha de usuario profesión año de nacimiento correo electrónico Adhesión Código estadístico Inscripción Finalización Número de usuario Últimas adquisiciones Está visualizando los últimos documentos introducidos en el catálogo: Actualidades Registro resultado(s) Resultado de la búsqueda mostrar Autores Materias Colecciones Palabras clave Resumen y notas Editoriales Subcolección Títulos Clasificación Otros títulos los autores las materias las colecciones las palabras clave los resúmenes y las notas las editoriales las subcolecciones los títulos los índices autores encontrados para la búsqueda materias encontradas para la búsqueda colecciones encontradas para la búsqueda búsqueda de la palabra clave búsqueda por etiqueta Etiquetas: Etiquetas Primeros registros sobre editoriales encontradas para la búsqueda subcolecciones encontradas para la búsqueda títulos encontrados para la búsqueda clasificaciones encontradas para la búsqueda notas o resúmenes encontrados para la búsqueda Número de registro: Título: Autores: Colección: Subcolección: Título de serie: Tipo de documento: Editorial: Fecha de publicación: ISBN/ISSN/DL: Número de páginas: Artículo en la página: Dimensiones: Il.: Material de acompañamiento: Nota general: Nota de contenido: Resumen: En línea: Formato del recurso electrónico: Precio: Clasificación: Palabras clave: Clasificación: <b>Ningún ejemplar asociado a este registro</b> Número o elemento de publicación periódica Mención de fecha: Fecha de aparición: Artículos No se puede reservar ningún ejemplar de este documento. Reserva: el documento que quiere reservar está disponible: Documento ya reservado Ningún documento reservado Ninguna reserva guardada. Puede añadir una reserva realizando una búsqueda o haciendo clic en Reserva Reservar un documento Sólo puede reservar obras actualmente prestadas. Documentos electrónicos No se puede reservar Nota de contenido Resumen/extracto Indexación libre Idioma Idioma original Indexación publicación periódica artículo Estanterías virtuales Búsqueda avanzada Añadir un campo de búsqueda por Campos personalizados de los registros I O No Campo vacío ¡El campo %s está vacío! Búsqueda avanzada Volver a la pantalla de búsqueda No hay ningún campo seleccionado para buscar Resultado de la búsqueda avanzada Añadir Buscar X Búsqueda por palabras Subcolecciones vinculadas ningún mensaje para este usuario ningún ejemplar en préstamo para este usuario + info Nivel jerárquico artículo publicación periódica Documentos en la biblioteca con la materia Documentos en la biblioteca con la clasificación Información de la editorial Información del autor PMB: Acceso público Inicio colección no indicada autor no indicado autor no indicado editorial no indicada mostrar intermarc Editorial %s localizada en %s Subcolección %s Editorial: %s Colección: %s ISSN: %s sin ISSN Reserva Reservar este documento ningún ejemplar No hay registros para mostrar ¡Número de página demasiado elevado! ¡Número de página demasiado bajo! Búsqueda simple Búsqueda avanzada Búsqueda por categorías Búsqueda simple: término <b>%s</b> en <b>%s</b>por <b>%s</b> los documentos del tipo %s todos los tipos de documentos Búsqueda avanzada: %s Búsqueda por categorías: término buscado <b>%s</b> <i>página %s</i>, último término consultado <b>%s</b> Vaciar el histórico Historial de búsquedas todo tipo de documentos Buscar por palabras Tabla de los 100 casos de saber Margarita de colores pase el ratón por los pétalos de la margarita... ¡Utilice por lo menos un campo! ¡El campo %s está vacío, complete su búsqueda! Debe introducir un identificador de usuario. Reintentar El identificador y la contraseña no concuerdan. Mi cuenta Desconectarse Atención, hace más de %s min. que no utiliza el OPAC. Su sesión ha expirado, vuelva a conectarse si desea acceder a su cuenta Reserva cancelada Fallo en la reserva Reserva realizada <b>Rango</b>: %s (Su ejemplar está reservado hasta %s) (Reserva válida hasta el %s) (Reserva caducada) Volver a la pantalla de resultados de la última búsqueda Volver a la página %s de la lista %s de la %s última búsqueda búsqueda avanzada búsqueda simple Consultar el historial de búsquedas Volver a la pantalla de inicio %s... A partir de esta página puede: Ver todas las estanterías con las categorías con las últimas noticias con las estanterías virtuales con la margarita de colores con los 100 casos del saber Ver los documentos de esta categoría... No hay ningún artículo para este número. Ver los números disponibles Reserva imposible: usted ya está en posesión de este documento. Realizar la reserva. Reserva guardada. (Reserva en espera de validación.) (Actualmente <b>!!nbresa!!</b> reserva(s) en curso para este documento) Ya hay !!nb_max_resa!! reserva(s) sobre este documento, reserva imposible. ¡Su carné de la biblioteca está caducado! Palabras encontradas para la búsqueda: Ninguna búsqueda, todos los términos son listados Ver: Ver también: La materia que ha seleccionado ya se utiliza ! búsqueda jerárquica búsqueda por materias Búsqueda por descriptores Error en el carácter %s: %s, <b>%s</b> Falta una palabra y ) Falta una palabra i " +~: para hacer y no (menos), utilice el carácter - -~: - ya es una negación ~%s: un operador + o - no pueden ser incluidos después de una negación sólo está autorizado un operador " falta ) falta Falta espacio No hay ningún término pertinente para buscar %s registro(s) añadidos(s) a %s %s ya está en la cesta Su cesta está llena Su cesta está vacía. El registro %s ya está en la cesta! El registro %s ha sido añadido! Su cesta contiene %s registro(s). Añadir el resultado a su cesta Vaciar la cesta Suprimir los registros marcados Imprimir... Contenido de su cesta %s registro(s) Su cesta está vacía! ¿No se te ocurre nada para buscar? Entre dentro de la biblioteca... Tiene un título o un autor en mente: %s haga clic aquí para realizar una búsqueda %s, o explore si no las estanterías... Volver a ver todas las estanterías Generalidades No clasificado Dentro de la estantería %s hay diferentes estantes, haga clic encima para explorarlos... Dentro de la estantería %s hay diferentes temas, haga clic encima para explorarlos... Dentro del tema %s hay diferentes subtemas, haga clic encima para explorarlos... Imprimir Opciones de impresión Tipo de visualización de los registros Tipo ISBD Tipo PUBLIC Formato de los registros Formato corto Formato largo Informaciones ejemplares Imprimir los ejemplares No imprimir los ejemplares Formato de salida Impresora Tratamiento de texto Imprimir Cancelar Enviar por correo electrónico Destinatario: Objeto: exportar de su cesta del catálogo: Contenido de la cesta enviado a %s ! Fallo en el envío a %s ! Cerrar la ventana Lista de números o ejemplares: Ayuda Cerrar la ayuda Volver arriba con las búsquedas Nueva reserva añadida al OPAC Reserva eliminada del OPAC Reserva eliminada y reasignada al rango siguiente en el OPAC %d/%m/%Y %T Catálogo en línea contacto ver Mención de edición: Elige idioma Información personal Bibliotecas Debe identificarse para realizar una reserva: Identificador: Contraseña: Añadir una reserva: Gestionar sus subscripciones Gestionar sus subscripciones personalizadas Guardar Suprimir Abono Nombre del listado de novedades Fecha del último envío Nº de registros Crear una subscripción Guardar Buenos días, aquí está el listado de novedades de su subscripción personalizada: Encontrará esta información en su cuenta (tras identificarse) haciendo clic sobre el botón Contacto Listado de novedades «!!nom_bannette!!» creado. De un nombre a este listado de novedades: Periodicidad de envío (en días): %s registro(s) enviado(s) de %s en total. Información RSS Nº Información de la serie Documentos disponibles dentro de esta serie Serie %s Imprimir el encabezamiento del registro Tesauro Todos num. !!nocoll!! Seleccione un campo de búsqueda Exportar el panel en formato: %s Ok Fuentes RSS disponibles para este sitio Fuente RSS disponible en Fechas de reserva Inicio: Fin: Todos los campos de todos los campos Soporte Hacer una sugerencia Hacer una sugerencia de adquisición Título Autor Editorial EAN / ISBN Precio orientativo Comentarios Validar Introduce como mínimo un título y un autor o una editorial Tu sugerencia será tenida en cuenta Introduce tu dirección de correo electrónico para mantenerte informado Debe identificarse para realizar una sugerencia: Nombre de usuario: Contraseña: URL asociada Búsqueda por etiquetas Puedes iniciar una búsqueda con una o varias palabras clave. Añadir una etiqueta Tu proposición de etiqueta ha sido guardada. Gracias cerrar la ventana Esta etiqueta ya existe para este registro. Ha habido un problema al guardar tu etiqueta. Inténtalo más tarde. Gracias Escoge una etiqueta que ya exista o introduce una nueva Comentarios Añadir tu comentario Nota media Comentario de Cerrar la ventana Ningún comentario para este registro. Este espacio te permite dar tu punto de vista sobre este registro. Tu nota: Tema Comentario Enviar Volver Gracias por tu comentario. Estará visible en cuanto se valide. Ha habido un problema al guardar tu comentario. Vuelve a intentarlo más tarde. Gracias comentario añadir una etiqueta cesta Añade tu comentario Añadir una palabra clave Añadir a tu cesta Ver todos los registros (malo) 1 5 (excelente) Todos los comentarios Añadir Ver las sugerencias Mis sugerencias Fecha de creación Título Editorial Autor Estado A validar validada rechazada confirmada abandonada pedida recibida archivada Abrir para más información Danos tu correo electrónico para que podamos enviarte tus datos de conexión. Enviar Estos son tus datos de conexión para <b>!!biblioname!!</b>: <br /> -Usuario: !!login!! <br /> -Contraseña: !!password!! <br /><br />Si tienes algún problema, manda un correo electrónico a !!biblioemail!!.<br /><br /> Datos de conexión para !!biblioname!! Los datos de conexión se han mandado a Correo electrónico incorrecto o desconocido, si tienes algún problema manda un correo electrónico !!biblioemail!!. Olvidé mi contraseña Conéctate Mi cuenta Debes estar conectado para dejar tu comentario: Debes estar conectado para añadir tu etiqueta: Los apellidos y nombre son obligatorios El número de teléfono o el correo electrónico son obligatorios Introduce tus datos Tus apellidos y nombre Tu número de teléfono Tu correo electrónico Número de copias Comentario Enviar la petición Cancelar Petición enviada a partir de la cuenta de usuario: %s Documento N %s Petición de documento La petición se ha enviado Ha habido un error al enviar Pedir En préstamo a: Público ISBD Categoría Renovar hasta Los parámetros de su cuenta, no autorizan el préstamo. Los parámetros de su cuenta, no autorizan la reserva. Los parámetros de su cuenta, no autorizan la conexión a este espacio. Los parámetros de su cuenta, no autorizan el acceso a este espacio de información personalizado. Los parámetros de su cuenta, no autorizan la creación de un espacio personalizado. Los parámetros de su cuenta, no autorizan la sugerencia de adquisiciones. Los parámetros de su cuenta, no autorizan el solicitar prolongación del préstamo. %s registros indicados sobre %s, ver los %s autores Resaltar las palabras buscadas No resaltar las palabras buscadas !!nb_export!! registro(s) exportable(s) sobre un total de !!nb_total!!. Ningún registro exportable. Seleccionar todos los casos Suprimir las búsquedas seleccionadas Selecciones disponibles Ninguna selección disponible Clasificado(s) por luego por Suprimir las selecciones efectuadas Definir una nueva selección Pertinencia Editor Indexación decimal Año de edición Creciente Decreciente Alfanumérico Numérico Ninguna selección Aplicar esta selección Guardar y aplicar esta selección Esta selección ya existe Suprimir las selecciones efectuadas Título de la serie Número de la serie Nivel del registro Tipo de documento Localización Idioma Campos principales Serie ISBN o ISSN Nota de resumen Todas las notas Indexación Idioma de la publicación Idioma original Documento/revista/artículo Artículos Origen del registro Comentario de gestión Fecha de creación Ejemplares Código de barras Fecha de publicación del número Título de la publicación periódica Número de boletín Expresión booleana Contiene todas las palabras Contiene al menos una de las palabras Comienza por Termina por Exactamente como Esta vacío No esta vacío Autor Título Todos los campos Editor Colección Subcolección Notas Nota general Nota de contenido Categorías Indexación decimal Palabras clave Publicaciones periódicas Publicaciones periódicas Documentos Propietarios Soporte Cuota Contiene Búsquedas Histórico de las búsquedas Búsquedas vacías Estante virtual Tipos Elija una búsqueda del histórico Refinar búsqueda Navegación libre: %s ISSN Indicar los préstamos anteriores Préstamos anteriores Los suscriptores que pidieron prestado este documento pidieron prestados también: Estado de las colecciones Buscar los boletines por número por fecha La fecha de introducción de datos es inválida Ningún número encontrado desde a Colecciones adjuntas Fila Interrogación externa Modificar los criterios Consulta a fuentes externas Cualquier idioma Vínculo electrónico en el registro Fuentes Búsquedas anteriores Ninguna fuente se ha seleccionado! Pueden lanzar una búsqueda referente a una o más palabras o <a href='%s'>efectuar una búsqueda multicriterio; Aun no inscrito? <h1><span>Inscribirse para más servicios</span></h1>Pueden crearles una cuenta para acceder a algunos servicios como la creación de suscripciones a las novedades o la posibilidad de emitir su opinión.<em>Esta inscripción no es necesaria si ya es usuario!</em> <h1>¿Como crear su cuenta?</h1>Simplemente rellene el formulario y a continuación luego debe validar. Recibirán un correo electrónico que permitirá confirmar su inscripción.<br />Usted deberá confirmar su inscripción en !!nb_h_valid!!. <em>Los campos <b>marcados</b> son obligatorios.</em><br /><br /> Identificación: Apellido: Nombre: Email: Usuario: Clave: Clave(verificación): Código de registro: Código de verificación: Dirección 1: Dirección 2: Código postal - Ciudad: País: Teléfono: Comentarios: Con el fin de limitar los robots debe informar el código que figura en esta imagen: Validar Introducción de datos incompleta, debe llenar todos los campos en mayúscula! ¡La clave introducida no corresponde! <h3>Inscripción imposible!</h3><br /><span class='erreur'>Ya se utiliza este correo electrónico.</span><br /><br /><a href='./askmdp.php?demande=ok&email=!!email!!'>Pida el re-envío de su información de conexión!</a><br /> <h3>Inscripción imposible con esta identificación!</h3><br /><span class='erreur'>El identificador!!f_login!! ya se utiliza, solicite un nuevo usuario y contraseña</span><br /> <h1>Inscripción conseguida!</h1><br /><span class='erreur'>Se envió un correo electrónico de validación de inscripción a !!f_email!!.</span><br />Deberá confirmar su inscripción antes de !!nb_h_valid!! horas.<br /> <h3>Error técnico !</h3><br /><span class='erreur'>Su inscripción se encuentra en proceso, pero no se ha podido enviar el correo electrónico de validación de inscripción a !!f_email!!! </span><br />Contacte al administrador.<br /> <h3>Inscripción imposible!</h3><br /><span class='erreur'>Se ha encontrado una dificultad técnica, vuelva a intentarlo más tarde.</span><br /> <h3>Inscripción imposible !</h3><br /><span class='erreur'>El código de comprobación ingresado no es válido !</span><br />vuelva a intentar: <br /><br /> Inscripción a !!biblio_name!! Hola,<br /><br />Su inscripción a !!biblio_name!! se encuentra en proceso. Debe validar esta inscripción presionando este vínculo o copiando esta dirección en su navegador: <br /><br />!!lien_validation!!<br /><br /> <h3>Validación sin resultado !</h3><br /><span class='erreur'>El código de validación de validación es incorrecto!</span><br />Su solicitud de inscripción esta cursada, debe reiniciar.<br /><br /> <h1>Validación de su inscripción conseguida!</h1><br /><br />!!form_access_compte!!<br /> <h3>Validación de su inscripción imposible!</h3><br /><span class='erreur'>El código de validación no es correcto!</span><br />Su solicitud de inscripción ha sido cursada, deben reiniciar.<br /><br /> <h3>Validación de inscripción imposible!</h3><br /><span class='erreur'>Ninguna inscripción en espera de validación para este identificador !!login!!!</span><br /> Ahora puede acceder a su cuenta. También reciba los registros en este formato: No exportar Código de barras Signatura Ubicación Sección Tipo de medio Búsqueda en... Comentarios Link: L M M J V S D Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Mes anterior Mes próximo Seleccione ascendente descendente ¿Esta usted seguro de borrar este orden? <i>es un número de %s con fecha %s</i> <i>es un número de %s</i> número Localización Todas las localizaciones Centro Sin sede definida Devolución Formato electrónico del recurso ¿De qué centro quiere retirar el documento? Elegir En transferencia Otro título Otro título Otro editor: Fuentes no categorizadas Fuente bloqueada Código de barras Cote Sede Sección Estado Prestatario Tipo de documento Nota Extender la búsqueda !!nb_level_parents!! nivel(es) hacia arriba Extender la búsqueda !!nb_level_enfants!! nivel(es) hacia abajo Extender la búsqueda !!nb_level_parents!! nivel(es) hacia arriba y !!nb_level_enfants!! hacia abajo Más información... En la biblioteca: Buscar este libro cerca de usted Congreso Detalle de congreso Documentos disponibles relativos a este congreso Código estadístico Boletines Valoración de los lectores Indica tu valoración: Malo Con pros y contras Bueno Desconcertante Muy bueno Excelente !!nb_avis!! valoración(es), añade la tuya Ninguna valoración, añade la tuya Asunto: Incluye un comentario: La valoración debe contener un sujeto y un comentario Hacer una sugerencia de compra Títulos uniformes Títulos uniformes encontrados Título uniforme títulos uniformes Detalle de título uniforme Documentos disponibles con este título uniforme Título uniforme %s Títulos uniformes: Título uniforme Congreso: Congreso Entidad Personas físicas entidades halladas en la búsqueda congresos hallados en la búsqueda Detalle de la entidad Documentos disponibles de esta entidad Título (Número de %s) Fecha de creación No hay estado de colección Localización Colección Ubicación Soporte Origen Nota Cote Archivo Lacunes Estado Todas las localizaciones Biblioteca: Buscar Búsquedas predefinidas Lista de búsquedas predefinidas Nombre Nombre corto Búsqueda No hay término correspondiente a esta expresión. Ver mis listas de lectura Ver mis listas de lectura públicas Mis listas de lectura Mi selección Lista(s) de lectura pública(s) Lista(s) de lectura privada(s) Suscríbete a la lista Únete a las listas marcadas Date de baja en las listas marcadas Suprimir las listas marcadas Compartir las listas marcadas Dejar de compartir las listas marcadas Convertir los registros marcadas en lista de lectura Convertir la cesta en lista de lectura Marcar todo Nombre de la lista: Descripción de la lista: Gestión una lista de lectura Creación de una lista de lectura Volver a mis listas Registrarse Eliminar la lista Eliminar los registros marcados Llenar con el contenido de la cesta Agregar la lista a la cesta Imprimir/Mail Compartir con otros lectores Debes indicar un nombre para la lista. \n Es obligatorio! Compartido No se ha creado ninguna lista de lectura No tienes ninguna lista para compartir Consulta de %s ¿Estás segura de que deseas eliminar esta(s) lista(s) de lectura? No hay listas públicas disponibles en este momento Lista de %s Darse de bajo de la lista Lista de sólo lectura Lista confidencial Enviar solicitud Esta lista es confidencial. Por favor, envíe una solicitud de acceso. Definir la demanda (opcional): Cancelar Solicitud de acceso a la lista "%s" %s souhaiterait s'inscrire à votre liste de lecture, i.e. "%s" Mensaje de %s: %s Ver las solicitudes de acceso No tienes ninguna demanda de acceso a tus listas Lista de demandas de acceso Aceptar las demandas de acceso seleccionadas Denegar las demandas de acceso seleccionadas Lista de solicitantes: No hay ningún lector inscrito en esta lista Solicitud en curso Acceso disponible Se ha denegado la inscripción a la lista "%s" %s le ha sido denegado el acceso a la lista "%s". Haga clic aquí para activar o denegar el acceso a la lista ¡Por favor, seleccione al menos un registro! ¿Seguro que desea eliminar estos registros? Documentos digitales Documentos digitales: sí Contenido de los documentos digitales documentos digitales hallados en la búsqueda documentos digitales o documentos digitales Este documento no se puede reservar Selector externo Hacer una sugerencia múltiple Hacer una sugerencia de adquisición múltiple Guardar las sugerencias Fuente Cantidad Algunas de las cantidades introducidas no son números Pièce jointe Fecha de publicación Transformar la cesta en sugerencia múltiple Transformar la lista en sugerencia múltiple Colación: Titre de forme: Motivo de denegación Justifique su denegación Hacer una solicitud de búsqueda Guardar mi solicitud Lista de solicitudes Lista de acciones asociadas a la solicitud Título Tema Tipo Plazo Asunto Debe introducir un título de solicitud Estado Fecha prevista Fecha de la solicitud Solicitante Atribuido a Progreso No tiene ninguna demanda de búsqueda asociada a este estado. Todos Progreso de la acción Agregar una nota Agregar una información complementaria Plantear una pregunta Agregar una cita Asunto Detalle No hay ninguna acción asociada a esta solicitud. Escriba su pregunta Guardar la pregunta Guardar la información Guardar la cita Cancelar Escriba su información complementaria Escriba su cita Fecha de la cita Introduzca el contenido de la nota Contenido Guardar la nota Responder a la nota Tema de la solicitud Su solicitud ha sido correctamente guardada. Acciones asociadas Su cuenta no tiene permiso para acceder a solicitudes de búsqueda. ha respondido a la nota %s en la acción %s de la solicitud %s ha publicado una nota en la acción %s de la solicitud %s Se ha creado una nueva nota Respuesta a la nota %s Estimado/a %s Pinche aquí para acceder a PMB La inscripción a la lista "%s" ha sido cancelada %s ha cancelado la inscripción a la lista "%s". La inscripción a la lista "%s" ha sido autorizada %s le ha concedido acceso a la lista "%s". Pinche aquí para acceder a la lista "%s". Usted ya ha solicitado el acceso a esta lista. La solicitud está siendo tramitada. ¿Seguro que desea eliminar el acceso a la lista de este/a usuario/a? No hay fuentes Mi información personalizada Usted no ha guardado ninguna información personalizada No se ha creado ninguna sugerencia ¡Tiene usted prohibida la conexión al OPAC! Exportar todos los registros Exportar los registros seleccionados Imprimir Toda la cesta Los registros seleccionados Mensaje: Su cuenta Mi cuenta Mis reservas Mis suscripciones Mis préstamos Mis sugerencias Mis solicitudes Mis listas de lectura Abrir el enlace Abrir el documento Documentos digitales asociados El operador 'empieza por' ya se ha utilizado antes del operador booleano El plazo de visualización del registro %s ha vencido. ¿Realmente desea reservar este documento? Por favor, añada una línea para poder guardar su sugerencia / @ !!niveau_biblio!!: !!typdoc!! Dirección / Teléfono Inscripción [ !!date_adhesion!! ] / Vencimiento [ !!date_expiration!! ] <br /> Eliminar ¿Realmente desea eliminar esta sugerencia? Su sugerencia ha sido eliminada correctamente Transformar los registros seleccionadas en sugerencia múltiple Debe introducir al menos un tema para poder guardar una acción por %s Agregar una respuesta Registro Ver el registro Nuevo Introduzca la respuesta Código estadístico Propietario Estado Template par défaut Emprunter Rendre Enregistrer un emprunt Rendre un document Code-barres du document Suivant Suivant Veuillez saisir le code-barre du document Le retour du document !!expl_cb!! est enregistré. Le retour est refusé! Le prêt du document !!expl_cb!! est enregistré. Pensez à le rendre avant le !!due_date!!. Le prêt est refusé! Champs personnalisés des notices Catégories et sous-catégories Codebarre Titre de la collection Titre de la sous-collection Numéro dans la collection Sélection d'autorité Browse next... in Date de parution Cette bibliographie vous est envoyé par : Autre(s) auteur(s) Auteur(s) secondaire(s) Titre de Périodique Numéro du bulletin Section Identifiant de la notice Auteur principal Résumé Sommaire Feuilletage Biographie Similarités